Jobsite tool storage